Most professionals assume a good phone photo is close enough. It isn't. Here's what you're actually paying for when you invest in a professional portrait, and why the math tends to work in your favor.